「ファン・クラブ通信」 第327号 （2010/03/10） ≪ライブ・トーク with メリッサ先生≫

前回（第326号）の「ファン・クラブ通信」ではネイティヴ会話テストが無料
化されたことをお知らせしました。
今回は、このテストを受けた方（I.K.さん）からの感想が届きましたので紹介
します。

ネイティヴ会話テストについて詳しくは次のURL をご覧ください。
http://www.pasocon-eikaiwa.com/shouhin/taryu/level-test.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本日は大変ありがとうございました。

始まるまではドキドキしておりましたが、思いのほかとても楽しくて、あっと
いう間に終わってしまったという感じでした。

評価もありがとうございました。
遠藤先生から、このようなお褒めの言葉をいただけるとは夢にも思っておりま
せんでしたので、嬉しくてたまりません。

Melissa 先生からも、「自分の考えをはっきり述べられている」ということで
したので、とても自信になります。

遠藤先生からご指摘のありました、語尾に母音を入れてしまう問題は、再三注
意されているにもかかわらず、そして、自分では気をつけているつもりであり
ながら、改善が見られなくてダメですね。

ますます心掛けて直していかなければならないと肝に銘じました。

Londonの発音についても、言われてみればその通りです。
アメリカ西海岸での英語の発音を基準に学んでいるのですから、以後気をつけます。
（遠藤注：イギリス発音では [O]は唇を強く絞って前に突き出した「オ」、
アメリカ西海岸は、口を全開にした father の 「ア」 の発音）

Melissa 先生からご指摘いただいたことは、テストを終えた直後に自分でもの
すごく反省した点でした。

特にhistoricalという単語がどうしても出てこなくて、historialと言ってから
何か変だなと思ったのですが、終わったらすぐに思い出しました。 残念です。

また「一匹狼」と言いたいと思った時、それがlonely wolfで良かったかどうか
自信がなく、自信なく話していることは、やはりうまく通じないものですね。

実は、昨年の元旦から、毎日英語で日記を書くことを実践しています。
文庫本サイズの日記帳なので、大した量ではありませんが、毎日自分が行った
こと、考えたこと、思ったことをとにかく英作文して書いています。
誰かにチェックしてもらうわけでもなく、ただ自分で書いているだけで間違い
も多いと思いますが、それでも毎日英語で考えて書くことが習慣になってきました。

今日の会話の内容のような事（家族のこと、子どもたちのことなど）を、あれ
これ考えて書いてきたと思いますので、それが大いに役立ったような実感があ
りました。

自分の感想としては、「思っていることを言えた」というふうにはまだまだ思
えませんが、私の英語力のレベルから言えばこの程度でしかたないのでしょうね。

DynEd の勉強を、特にNDEを繰り返し勉強したお陰で、関係代名詞や不定詞や
動名詞などをうまく使って、文章をつなげて説明していく英文の感じがつかめ
たような気がしています。
まだまだうまくフレーズごとにとらえることが弱いと思いますが、以前に比べ
ればずっとその感覚が身についてきたような気がしています。

聞き取りに関しては、Melissa 先生の英語はとても聞きやすかったので、困る
ことはほとんどありませんでした。（遠藤注：NDEはヒアリング・スピーキング
力をつけるのに非常に効果があるのです。）

Placement Test やCASEC などで思うような結果が得られなかったので、がっかり
してしまいましたが、DynEdに取り組んできたことがとても役に立っており、
決して無駄ではなかったという実感が得られましたので、今日のMelissa 先生
との会話のテストを受けて本当に良かったと思いました。

元来お喋りな方だと思うので、その性格もプラスになっているかと思いますが、
Melissa 先生との会話が楽しくてたまりませんでした。

本日は本当にありがとうございました。
どうぞMelissa 先生にもよろしくお伝えくださいませ。

「ファン・クラブ通信」 第309号 （2009/11/04） ≪ネイティヴ・レベルまでの道のり≫

最近始めた英会話テストは好評を得ていますが、前号に引き続き、その体験談
をもう一つご紹介しましょう。

H. S. さんからです。

遠藤尚雄のアドヴァイスまで含めており、すこし長文です。
しかし日本語でしゃべるように自由に英語で話せるようになる、というゴール
を達成するための非常に重要な問題を取り上げているので、ぜひ最後までお読
みください。

======================================================================

私はちょうどDynEd　New Dynamic English (NDE) Module 6 を終えた所で、
日常で英語を話す場面はまったくと言っていいほどないという生活を送ってい
ます。

今回はあえて準備も何もせず、Module 6 を終えて今の力を試してみようと思っ
ていました。

しかし、やはり自己紹介ぐらいできるようにしておいた方が良いと思います。
メリッサさんとの話題が、ここから発展しますので。

また事前準備し、実際に試すいいチャンスだと思います。

あいにく私は、別の話から入りましたが、途中で貴方のことを話して下さいと
言われた時に、さっと意味が分からず、フリーズしてしまいました。

すぐ聞き返せば良かったのですが、なぜかできませんでした。

聞き覚えのあるような簡単なフレイズだということはわかったのですが、簡単な
筈なのにわからないということに引っかかって、今思うと頭の中でメリッサさん
の言ったフレイズを繰り返したような気がします。

日本語でも意味が解らなかったら当然聞き返すのに、どうしたことでしょうか。

でも、とにかく分からなかったら何度でも聞き返すことですよね。
会話なのだから。

メリッサさんの英語は聞き取りやすく、とても優しく話しやすかったです。

会話の中から次々と話題を見つけて上手に進めてくれます。

言葉が出てこなくてもどかしい思いをしているところを辛抱強く待ってくれました。
違うんだけどこんな感じ、という私の言葉を、こういうことかしら？　と察し
て返してくれました。
趣味の話から、生まれた場所の話、英語勉強での難しいことなど、３０分はあ
っという間でした。

遠藤先生からストップがかかるまでメリッサさんとの会話に集中していました。

３０分間本当にびっくりする程あっという間なのでトライする気持ちで、とに
かく口から言葉を出すことです。
実はそれが本当に難しかったのですが・・・。

後で、メリッサさんからやさしく私が言い間違えていた部分の訂正とアドヴァ
イスの書かれたメイルが届きました。
これはとてもうれしかったです。

そのあとに遠藤先生の厳しい評価のメイルが届きました。
度胸だけは評価していただきましたが、実に的確に細かくアドヴァイスを頂き
ました。
私が以前、英文法の勉強で弱かった自動詞、他動詞の区別ができていないこと
をしっかり指摘され、そのほかにも、普通のネイティブとだけ会話している英
会話学校では、そのまま間違いに気付きもしないか、話しながらこれでいいの
かなあと思っても、過ぎてしまうとそのままになってしまうような部分を、改
めてそうだ、そうだったと気づかせていただけます。
これは遠藤メソッドならではの素晴らしい所です。

このテストで、言葉の出ないもどかしさを実際にいやと言うほど感じて、思っ
ていることをいかに言葉にすることが難しいか、まだまだ勉強がたりないこと
を実感として思い知らされることで、もっともっと話せるようになりたいとさ
らに強く思いました。

NDE を何度も繰り返し聞き、リピートも十分しているつもりですが、まだまだ
足りないのでしょう。
口からするりと出るようになるには、イチローのバットの素振りのように身に
つくまで繰り返すことですよね。
イチローさんは今でもバットの素振りを毎日1,000回以上しているとのことですね。

また、このテストでは遠藤先生から的確なアドヴァイスを頂けるので、良くも
悪くも、自分がいまどのレベルであっても一度試してみる価値は十分あると思
います。

会話が始まるまで、すごく緊張するかも知れませんが、きっと自分の言ったこ
とを解ってもらえた嬉しさや、単純に初対面の人と会話するという楽しい体験
ができる筈です。

私も遠藤先生からテストをすすめられましたが、申し込むまでもぐずぐずして
いたし、当日も初めは緊張しましたが、終わってみるともっと話したかったな
あ、楽しかったなと言う気持ちでした。

またいずれメリッサさんと、今度はもっとすらすら会話してみたいと思ってい
ます。

======================================================================

◆◆◆ 遠藤尚雄のアドヴァイス ◆◆◆

貴方はこのテストである程度英語がしゃべれていたのですが、それでもこの感
想文に書かれているとおり「まだ十分ではない」、「母国語の日本語でしゃべ
れるのと同じように英語を喋れるようになりたい」と切望されています。

ある程度しゃべれるようになったからといって、そこで慢心してしまっては今後
の進歩はありません。
ですから、このような frustration を持つことは当然かつ重要なことなのです。

しかし、このような frustration を解消するための今後の勉強法については、
もっと明確に理解しておく必要があります。
この点について私の考えを述べましょう：

NDE (New Dynamic English) の学習では、ネイティヴ英文を聞いては声を出し
て復唱します。　文章が長くなってきたら1文章を2つ ～ 3つのフレイズ（句）
に分割し、そのフレイズ単位で聞いては、復唱することを50回します。

この方法が他のあらゆる英会話勉強法よりも「何でもしゃべれるようになる」
ために優れた方法であることは、貴方もNDE を勉強してきて、納得されたこと
と思います。
ですから、結論は、この勉強法にもっと精を出して継続しさえすれば良いので
すが、ではそれをどの程度徹底して行えばよいのでしょうか？

私の場合、終戦直後、米国駐留軍での通訳生活4年を経て言語係数 0.3程度に
なりました。

貴方の現在の言語係数は、この 0.3にあと少しで届く程度でしょう。

NDE (New Dynamic English) Module 7, Module 8 がラクにこなせる程度が言語
係数 0.3です。

そして、通訳生活4年(当時20才)のあと私は英文小説(fiction) 及び
non-fictionを30才になるまでの10年間、猛烈に読み続けました。

大学生活やその後の仕事についている間は多読時間を減らさなければなりませ
んでしたが、暇があれば、その暇を全て多読にまわしていたのです。

特に大学時代でも、7月、8月の2ヶ月間の夏休みの間は朝から晩まで多読できる
ので、そのような時には1冊 300～400頁の細かい字で詰まった分厚い本を 2日で
1冊づつ、即ち2ヶ月で30冊、の猛然たるスピードで読んでいました。

結局私の場合は、通訳時代の4年と多読時代の10年、合計14年をかけて言語係
数1.0近くまで英会話力をつけたのですが、この私のやってきた英会話学習を
さらに合理化したものが「遠藤メソッド」なのです。

① 最初の400時間で、英語発音と New Dynamic English (DVD 英会話教材）を
こなして言語係数 0.3を達成。

② そのあと、NDE (New Dynamic English)の上のDVD 英会話教材に約810時間を
費やして言語係数 1.0 にかなり近づける。　
　 http://pasocon-eikaiwa.net/backnumber/txt/fc277.txt

つまり、私が14年もかけて築き上げた英会話力レベルに、遠藤メソッドならわ
ずかの1,210時間で達成できるようになったのです。

毎日1時間ずつ練習すると　1,210時間は1,210日（3年と4ヶ月）でこなせます。

これが貴方が望む、「思ったことを何でも英語でしゃべれる状態」に到達する
までの道のりです。

貴方はまだNDE Module 6を終えたところで、NDEについてもあと Module 7,
Module 8について 120時間の反復練習時間が、その後の 810時間以外に必要とな
ります。

非常に長い道のりだと恐れることはありません。

貴方は既に言語係数 0.3近くまでの英会話力を持っているのですから、あと
810時間プラス120時間＝930時間だけの練習時間をかければ良いのです。
つまり、毎日1時間の練習時間をかけていけば、あと2年7ヶ月程度で、貴方の
念願が達成できるのです。

「ファン・クラブ通信」 第308号 （2009/10/28） ≪英会話テストの感想文≫

弊社が先月から実施している「アメリカ人先生による英会話テスト」は、
遠藤メソッドで学習した成果を腕試しする意味ではもちろん、そのほかにもネ
イティヴ先生と実際に会話することで得られる充実感、そして会話後にネイテ
ィヴの観点と弊社教育責任者の遠藤尚雄の観点、両方からの詳しい分析・アド
ヴァイスが得られるという点で、大変好評を得ております。

今日はこのテストを受けた方より届いたパワフルな感想文をご紹介しましょう。
M. N. さんからです。

【アメリカ人先生による英会話テスト】の詳細は次のURL をご覧ください。
http://www.pasocon-eikaiwa.com/shouhin/taryu/level-test.html

======================================================================

◆ メリッサ先生の会話力テストを終えて

最初、メリッサ先生の会話力テストの案内を受け取った時は、「無理、無理」
という感じで、全く受ける気がしませんでした。

しかし、ずっと勉強してきた New Dynamic English モジュール７が終盤に差し
掛かり、ちょっと頑張れば、10月の割引の効く期間に間に合いそうだ、という
ことが分かり、それでは、この会話力テストの割引の締め切りを、最後のふん
ばりのバネにしようと思い、モジュール７の勉強を進めることとしました。

何とか、無事、モジュール７を終えて、メリッサ先生の会話力テストを受ける
日が近づいてきました。
実際にテストを受ける前の私の不安は、会話がスカイプで行われるので、普通
に話すより聞きづらいのではないだろうか、ということと、30分間会話がもつ
のだろうか、ということでした。

実際にテストを受ける日、まず最初に、慣れ親しんだ遠藤先生の声を聞いて、
少し安心しました。

遠藤先生に、「会話テストは、まず、自分の自己紹介等をすればいいんですよ」
と言われ、私はメリッサ先生の呼び方を尋ねました。

「Mrs.メリッサ、Teacher.メリッサ、それともProfessor.メリッサ」

先生に「you でいいですよ」、と言われ、

「え、you なんて言ってしまっていいんですか？」

と問い返すと、遠藤先生は、クスクス笑いながら、

「英語はその辺は簡単ですよ、大統領相手でも you でいいんですから」

とおっしゃりました。

「ああ、言われてみればそうだな～」、と思いつつも、その時、

「ああ、私、舞い上がっているなー」、と自覚しました。

スカイプでメリッサ先生の声が聞こえ、そこからは、二人だけの世界です。

メリッサ先生の声は高音で可愛らしく、スカイプを通しても、普通に話すのと
変わらない音質でした。

私は、つっかえ、つっかえ、自分の自己紹介を始め、そのうち、他の皆さんも
感想文の中でおっしゃっていたように、話したいことがどんどん溢れてきて、
ひたすら心に浮かぶことを、一生懸命、そう、本当に一生懸命、話しました。

30分経って、遠藤先生の「ストップ！」と言う声が聞こえた時、私は「ゼーゼー」
と肩で息をしていました。

この時、初めて息をしたような気がします。

時間も忘れ、全身を使って、目をひんむきながら、しゃべり続けた30分、こん
なひどい英語を、30分間も、聞かせられたメリッサ先生に申し訳ないような気
もしましたが、私は、しばらく放心状態でした。

放心状態で、「終わったー、しゃべったー」と思いました。

思えば、こんなに必死になって、30分間、集中して、英語で話し続けたことが、
今まであったでしょうか？

のち程、メリッサ先生から、指導書を頂きました。

優しい表現で、「話す前に、頭の中で話す内容を少し整理してから、話の合間
に少しポーズを置いて、話すようにしたらいいでしょう。」という、まさしく！
のアドバイスがあり、また、私の使った表現の中から、幾つか間違っている部
分を取り上げて、訂正して下さいました。

その後、遠藤先生から、本当に詳細な指導書を頂きました。
「貴方は心臓が強い」と誉めて？もらったのに、気分を良くしながらも、発音
で間違っている部分や、表現の間違っている部分の具体的な記載を見た時、突
然、私は、その、自分の出来ていない部分を、具体的に自覚したのです。

発音では･･･

◆very を berry と発音していた

◆living を libing と発音していた

◆one の最後の [n] を日本語の「ン」と発音していた

◆子音の後に、母音を入れてしまう。

park → parku
because → becauzu
face → fasu
I like → I liku　
I think → I thinku
if →ifu

文法的な誤りは･･･

◆closest country to Japan を closest country from

◆I belong to を I was belong to

◆than I を than me

◆Japanese people live in islands を live in island

◆you might think を、you might thought

◆I and my husband を me and my husband

◆I am worried を I am worry

◆many companies のところを many company

今回の会話力テストで、一番良かったのが、今まで勉強してきたことが、どれ
だけ自分の血肉になっているのか、を知ることができた点です。

頭では分かっているつもりでも、いざとなると、緊張で頭が吹っ飛び、昔の悪
い癖がぽんぽん出てしまいました。

このように、知る、自覚する、ということは、辛いことですが、自分の力の程
を知って、ここから、また、次の一歩が始まるのだ、と、自分を奮い立たせま
した。

次回、メリッサ先生と話す時、きっと今回よりも、良くなった、と思ってもら
えるように、遠藤先生の貴重な時間と膨大なエネルギーを私の為に使ってもら
ったことに対して、報えるように、これからの勉強を、実際に使うことを意識
して、自分の血肉にするために、頑張っていきたいと思いました。

======================================================================

M.N. 様、感想を送っていただきありがとうございました。

「知る、自覚するということはつらいこと」まさにそのとおりですが、それを
次への一歩として受け止め自身を奮いたたせている姿は、きっと他の遠藤メソ
ッド学習者にも勇気を与えてくれるのではないかと思い、掲載をお願いしまし
た。

まだ受けていない方も、ぜひこの英会話テストを受け、自らの英会話学習に対
する姿勢を見つめなおしてみてはいかがでしょうか。